Сегодня на этом блоге знаменательное событие, впервые под описание попал фильм который имеет длину более одной серии.
"Русский перевод" это мини-сериал который был снят 2007 году для показа по телевидению. Сценарий фильма был написан по книге Константинова "Журналист". и повествует о стажировке Андрея Обнорского в Южном Йемене, и далее по фильму про службу в Джамахирии.
Обнорский-персонаж который появился в первой части знаменитого телесериала "Бандитский Петербург" и тогда, в том сериале его сыграл Домагров.
На мой взгляд телесериал "Русский перевод" получился не просто хорошим, а отличным. О сюжете фильма рассказывать ничего не буду, дабы тем, кто еще не видел его не портить удовольствие. Я этот сериал посмотрел раз 10, у меня он есть на ДВД, не пожалел денег, купил:). Хотя ради таких фильмов денег не жалко.
Фильм снят хорошо, начиная от операторской работы и заканчивая сценарием, по крайне мере у меня нариканий вообще нет. Музыка в фильме была написано талантливым композиторам Игорем Корнелюком, поэтому и она на высшем уровне.
Еще для всех, кто будет смотреть этот фильм в первый раз, рекомендую обратить внимание на форму, или мне кажется или желтая форма сидит гораздо лучше на военных, чем обычная наша зеленка.
На youtube нашел клип к фильму.
Вывод: смотреть всем!!! Для любителей мелодрам, тут есть любовная линия, для любителей воны- присутствуют ее сцены, для любителей детективного сюжета -присутствует.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
-
Фильм снят очень давно, а точнее в 1998 году. Он входит в цикл фильмов «Особенности национальной ….».... -
Еще одна экранизация романа Стивена Кинга. Еще не посмотрев этот, увидев только трейлер, я точно знал, что обязательно посмотрю этот фильм.... -
Вы когда-нибудь смотрели фильмы снятые по книгам Стивена Кинга? Нет? Тогда вы очень много потеряли. А вы читали Стивена Кинга? Если нет, то...
Сериал (телевизионный художественный фильм на 35мм пленке)был закончен в 2006 и должен был выйти на экран 1ТВ в том же году (сдан весной).
ОтветитьУдалитьПосмотрите статью про РП на Википедии (Киновики, РуДата)- там многоподробностей, предыстории, ссылок на фото и видео изтого, что легло в историческую основу фильма.
Да я практически все пересмотрел про этот фильм, даже историей Йемена интерисовался:)
ОтветитьУдалитьВы удивитесь, но те события - января 1986 - для Йемена еще не совсем история. Так сторонники Али Насера и сторонники Антара и Фаттаха начали мириться только в 2007, а на высшем уровне встретились в декабре прошлого года. Али Насер участвовал в этой встрече. Он теперь в том, что тогда произошло, обвиняет "советских товарищей", Но с некоторыми из них и сейчас в очень хороших отношениях (на сайте российского телеканала Rusia al-youm можно найти длинное интервью с ним на арабском.
ОтветитьУдалитьА история Йемена, в изложении которой, к сожалению, очень много путаницы (англичане рассказывают свое, мы - свое, в арабских источниках тоже все по-разному) - прежде всего история 19-21 вв. - вещь очень поучительная. В фильме это достаточно хорошо проявилось (было использовано много архивных материалов).